Samo je rekao da je rešio da ostavi tenis i posveti se poslu.
Mi ha detto che voleva abbandonare il tennis e trovarsi un lavoro.
Imam upalu grla, pa sam rešio da legnem ranije.
Ho il mal di gola, perciò ho deciso di coricarmi presto.
Nekome je dosadilo da se brije, pa je rešio da me poseèe brijaèem.
E mi hanno anche fregato le mutande.
Koliko si dugo ševio Angie pre nego što si rešio da me se otarasiš?
Ma da quanto scopavi con angie prima di decidere di liberarti di me?
Zato sam rešio da zbrišem iz grada.
Così, ho pensato di lasciare la città
Nema šta da joj kažem jer sam rešio da ne idem.
Beh in realtà non c'è niente da dire, perché ho deciso di non andarci.
Seæam se da je Mitchell jednom rešio da nosi èudan šal u školu.
Mi ricordo che una volta Mitchell decise di indossare una sciarpa frou frou a scuola.
Nisi uopšte mislio na nas kada si rešio da uradiš ovo, zar ne dušo?
Giusto. Non pensavi proprio a noi quando stavi decidendo di far questo, vero caro?
Amenofis je uklanjao samo prvu polovinu oèevog imena, Amen-hotep, jer je, kao i prva polovina njegovog imena, to bilo ime Amon, po jednom od bogova koje je rešio da ukloni.
Secondo... Amenophis cancellò soltanto la prima parte del nome di suo padre Amenothep. Perché come per il suo stesso nome era condivisa con Amon, uno degli dei che lui voleva eliminare.
Video je da mu se bliži razvod, pa je rešio da pokupi pare.
Hai intuito il divorzio e ha deciso di prelevare.
Pa, pošto si ti rešio da izbegneš praksu, ja se borim sa duplo veæim pritiskom.
Da quando hai deciso di mollare il tirocinio devo affrontare il doppio dello stress.
Zato sam rešio da ispunim svoj život pririodom, smehom, prijateljstvom, i ljubavlju.
Ecco perché ho scelto di riempire la mia la mia vita con la natura, le risate, l'amicizia, l'amore.
Razgovarao sam s Anom i rešio da krenem sam u posao.
A forza di parlarne con Anna, mi sono detto che potevo mettermi per conto mio.
Da nije rešio da oženi En Nikol Smit?
Si ricorderà del caso di Anna Nicole Smith. Sì. Sì.
Znaèi ipak si rešio da govoriš o svojoj prošlosti?
Quindi hai deciso di parlare del tuo passato alla fine?
Da nisam rešio da oprostim, sada ne bih imao ovakav život.
Se non avessi deciso di perdonare... non avrei la vita che ho adesso.
Da, pa si rešio da nas ni ne pominješ.
Gia', ti sei chiesto: 'Perche' parlare di me', vero?
Vidi, Itan je bio malo sumnjièav da se nešto dešava meðu nama, pa je rešio da proba i shvati i sam.
E'... - Va bene, senti. Ethan aveva qualche sospetto che stesse succedendo qualcosa fra di noi, cosi' ha deciso di provare a capirlo da solo.
Mislim da sam u tom trenutku rešio da ga ogulim do koske.
Credo di aver deciso, in quel momento, di farlo sanguinare fino all'osso.
Gde ti je bila pamet kad si rešio da je æerka tvoje ženske koja te zove tatica, dobar izbor da ti popuši kurac?
Che cazzo avevi in testa quando hai deciso che la figlia della tua donna, che tra l'altro ti chiama "papà", era la scelta giusta per un pompino?
Oh, izgleda je Novi Meksiko rešio da se probudi iz njegove fieste.
Oh, sembra che il New Mexico abbia deciso di interrompere la siesta. - Qual è il problema?
Bilo bi i više da sam ja na naslovnici, ali je Den Katki rešio da me sjebe...
Come posso... - Dovevo anche essere in copertina, - ma Kootke mi ha pugnalato...
Toliko je godina bio gore, sam, u tišini, zagrevao se dok nije rešio da ostavi traga na Zemlji.
Così tanti anni lassù, da solo, nel silenzio... a prendere lo slancio, finché non ha scelto di lasciare la sua impronta sulla Terra.
Dosadilo ti je da te to pitaju 50 puta dnevno, pa si rešio da probaš to na meni?
Ti sei rotto di sentirtelo chiedere in continuazione e ora vuoi stressare me?
Pa si rešio da promeniš stranu.
Così hai deciso di cambiare fazione.
Oh, kutija je bila pokvarena, pa sam rešio Da je popravim.
La cassetta era allentata, percio' pensavo di ripararla.
Onda mu se æerka razbolela, pukao je i rešio da okrivi nekoga.
Quando la bambina si è ammalata, lui è crollato e gli serviva qualcuno da incolpare.
Poslao je Ernesta kuæi i rešio da se on pobrine za mene.
Ed ha mandato via Ernesto. Mio fratello si sarebbe preso cura di me.
Komodor Èemberlin je rešio da ili æe gusari odmah prihvatiti pomilovanje, ili æe Nasau biti proglašen za neprijateljsku teritoriju.
Il commodoro Chamberlain ha deciso che o i pirati accettano subito la grazia... Oppure Nassau verra' considerata territorio ostile.
Zašto si rešio da uðeš veèeras?
Come mai stasera hai deciso di entrare?
Ovo zahteva mirnu ruku, pa sam zato rešio da to uradim na bini pred hiljadu ljudi.
Ma richiede una mano ferma, ecco perché ho deciso di farlo dal vivo davanti a tante persone.
Pa sam rešio da napravim delo koje bi bilo autoportret.
Così ho deciso di creare un'opera che rappresenti un autoritratto.
Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: daljinskim upravljačem.
Non suono il flauto o il clarinetto, così ho deciso di combinare queste chiavi con uno strumento che suono: il telecomando della televisione.
(Smeh) Plašio sam se da pričam sa svojim novim šefom, ali sam rešio da prikupim hrabrost.
(risate) Avevo paura di parlare con il mio nuovo capo, ma decisi di farmi coraggio.
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Quando ho scelto di scrivere della mia depressione, molti hanno detto che dev'essere davvero difficile uscire allo scoperto, e parlare agli altri della propria condizione.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Così decisi di realizzare una mostra di strada per mostrare le immagini della violenza nel paese e spingere la gente a parlarne.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Viaggiammo per il paese e mostrammo le immagini, è stato il viaggio che mi ha messo sulla strada dell'attivismo, in cui decisi di non stare più zitto, di parlare di queste cose.
Imala sam oko 10 godina u to vreme, i uradila sam nešto baš užasno u školi, što neću izneti danas - (Smeh) ali moj brat je rešio da to iznese na sastanku.
Avevo circa dieci anni, avevo fatto una cosa davvero terribile a scuola, che non dirò qui oggi... (Risate) ma mio fratello decise di tirarla fuori alla riunione.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Lo scorso anno, il Tribunale per i Khmer Rossi, che le Nazioni Unite stanno aiutando ad avviare in Cambogia, fu aperto, ed io decisi che, ai fini della memoria storica, avrei dovuto presentare un Ricorso Civile al tribunale, per la morte di mio padre.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
Decisi quindi di viaggiare il mondo esaminando il fenomeno della malavita criminale globale parlando con le forze dell'ordine, parlando con le vittime, parlando con i consumatori di beni e servizi illegali.
Tada sam napustio moj idealizam i rešio da napustim posao u nevladinoj organizaciji i proučavam kako to internet može da sputava demokratizaciju.
E' così che finii le scorte di idealismo, decisi di lasciare il mio lavoro alla ONG, e iniziare a studiare come Internet possa, in effetti, ostacolare la democratizzazione.
0.44987201690674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha detto che voleva abbandonare il tennis e trovarsi un lavoro. 